Idées

شعبُ الجزائرِ مسلمٌ وإلى العروبةِ ينتسب

PARTAGER CET ARTICLE
5 min de lecture

Il est des phrases qui naissent comme des armes défensives et finissent dévoyées en chaînes d’asservissement. Le vers de Ben Badis appartient à cette famille de formules arrachées à leur contexte, puis recyclées comme dogmes d’État ou de parti. À l’origine, il ne s’agit ni d’un manifeste identitaire figé, ni d’une négation de la profondeur historique du pays, mais d’un geste de résistance face à un projet colonial précis : installer la francisation comme destin, et traiter l’Algérien comme une matière malléable, privée de continuité culturelle.

Ben Badis écrit contre une entreprise de dépossession qui insinuait que l’Algérie n’était qu’un espace sans peuple, et le peuple, ghachi, une foule sans mémoire. Sa réponse est tactique, au sens noble : elle reconstruit une dignité collective en s’appuyant sur deux ressources alors vitales : l’islam comme cadre de sens, et la langue arabe comme langue de transmission, de savoir et de cohésion. Ici, l’arabité est d’abord linguistique et civilisationnelle, non raciale ni généalogique. Il le dit sans renier ses strates : Ben Badis portait un nom sanhadjien, enraciné dans la profondeur amazighe, et il le laissait paraître jusque dans sa signature : Abdelhamid Ben Badis Essanhadji.

Un détail de langue verrouille l’interprétation : le verbe « ينتسب ». Dans l’arabe classique, intisāb signifie se rattacher, s’affilier, s’inscrire dans une lignée symbolique ou une communauté de référence, sans se dissoudre dans une essence biologique. « إلى العروبة ينتسب » ne veut donc pas dire « il est arabe par nature », mais « il se rattache à l’arabité » par la langue, la culture écrite, l’horizon religieux et savant qui, à l’époque, permettaient de tenir debout face au rouleau compresseur de l’assimilation. Ce mot ouvre une porte et ne la ferme pas : l’algérianité peut s’affilier à une sphère civilisationnelle sans renoncer à ses strates amazighes ni à ses autres héritages.

Il faut, tout de même, déplacer le projecteur : cette grammaire unifiante ne se confond pas mécaniquement avec la ligne de l’Association des Oulémas dans sa complexité.

 Dans cet espace, surgit une part moins avouable : chez certains de ses dirigeants de premier plan, l’unification n’était pas seulement tactique, elle s’accompagnait d’un mépris durable envers l’amazighité, tenue pour “résiduelle”, “divisante” ou illégitime. Tant que le Sanhadji était là, cette hostilité pouvait rester contenue, masquée par la priorité anti-coloniale et par l’autorité morale du cheikh. Après sa mort, elle a plus facilement trouvé son langage et ses relais : l’argument de l’unité a servi de paravent à une hiérarchisation des appartenances.

Plus largement, sur la question de l’identité, le mouvement national a réinvesti, souvent sans le dire, une conception française, plus exactement bonapartiste, de la nation : un bloc unitaire et centralisé, homogénéisé par une langue et un récit. Deux variantes se dessinent. La première, portée, simultanément mais différemment, par les Oulémas engagés dans une résistance culturelle et par les nationalistes radicaux (ENA–PPA–MTLD), bâtit l’unité autour du couple arabité/islam, en opposant à la “francité” des catégories symétriques et mobilisatrices. La seconde, davantage “légaliste”, que l’on peut associer, selon les moments et les lignes internes, à l’UDMA et à une partie du PCA, admet l’idée d’une nation comme produit d’un cadre institutionnel et territorial façonné par la colonisation : une “Algérie” pensée à partir des catégories fabriquées par l’occupant, au point d’inscrire l’émancipation dans l’horizon d’une citoyenneté réformée plutôt que dans une généalogie propre. Les partisans de cette seconde variante en sont venus à deux impasses : soit nier l’existence même d’une nation algérienne, soit admettre une identité “en formation” tout en l’insérant dans un récit qui n’est pas le sien, parce qu’il demeure modelé par la colonisation.

Enfermées, à des degrés divers, dans le cadre colonial, les composantes du mouvement national ont eu du mal à penser l’identité algérienne dans sa genèse réelle, c’estàdire comme une histoire longue, stratifiée, très antérieure à 1830. Elles sont même allées jusqu’à combattre et disqualifier les segments qui tentaient la fulgurance d'une pensée libre et authentiquement algérienne : nommer le pays depuis ses profondeurs propres, sans passer par le filtre des étiquettes coloniales ni par le tribunal des orthodoxies.

Le basculement décisif survient après l’indépendance : une parole née dans un rapport de domination coloniale est arrachée à son contexte pour être érigée en vérité intemporelle. Ce qui fut un cri d’insoumission devient alors une formule disciplinaire. Ces mots servaient à dire « nous existons » ; on les brandit désormais pour dire « vous n’existez pas ». La phrase change de fonction : elle ne protège plus, elle disqualifie, elle annihile. Or rien, dans l’œuvre de Ben Badis, n’interdit de penser la pluralité profonde de l’Algérie. Ben Badis cherchait à empêcher l’absorption coloniale ; certains ont transformé son vers en instrument de police des appartenances. Faire d’une parole de résistance une sentence d’asservissement, c’est trahir son esprit.

Il faut enfin souligner que ce propos n’aborde qu’une infime surface d’un champ immense, qui pourrait à lui seul nourrir des dizaines de thèses en histoire, en sociologie et en science politique. Rendre justice au Sanhadji supposerait d’explorer finement les nuances, les désaccords et les cheminements intellectuels de figures comme Larbi Tebessi, Toufik El Madani, Bachir El Ibrahimi et d’autres, ainsi que les débats internes, souvent conflictuels, qui ont traversé le mouvement national. Cela impliquerait aussi d’interroger les multiples élaborations et quêtes identitaires qui s’y sont affrontées, parfois en silence, parfois frontalement. Or il faut constater qu’aujourd’hui ce type de questionnement est déclaré suspect, sinon proscrit, et qu’il peut même exposer à des sanctions judiciaires, tant le champ du dicible s’est resserré autour d’une orthodoxie officielle. Rien n’autorise à faire de l’arabité un instrument d’exclusion. La civilisation algérienne s’est construite par strates, croisements, continuités et ruptures : amazighe par son socle et sa profondeur historique, arabe par langue savante et religieuse, méditerranéenne par circulation, africaine par géographie, musulmane par héritage spirituel.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *