La formule souvent répétée
Une islamisation ni homogène ni centralisée
La conversion des populations nord-africaines à l’islam ne s’est ni faite rapidement, ni selon un schéma d’unification religieuse imposé depuis Damas ou Bagdad. Contrairement à l’image d’une conquête religieuse planifiée, les armées omeyyades, davantage motivées par la perception de la dîme et la quête du butin que par la diffusion doctrinale, n’ont pas enraciné l’islam en profondeur dans les sociétés locales. L’islam nord-africain s’est développé, au fil des siècles, à travers des courants schismatiques tels que le kharijisme, l’ibadisme ou certaines formes de chiisme — tous en rupture avec l’orthodoxie califale.
Ce paysage religieux éclaté s’est structuré autour de réseaux locaux : confréries soufies, figures maraboutiques, pratiques rituelles populaires. Dans ses expressions les plus charnelles, cet islam vernaculaire prolonge certains traits du christianisme nord-africain ancien — notamment le donatisme — ainsi que les mouvements contestataires comme les circoncellions. L’islamisation, en Afrique du Nord, fut donc plurielle, souvent dissidente, enracinée localement, et surtout sans effet immédiat ni automatique sur la langue ou sur l’identité ethnique des populations.
L’arabisation, une dynamique sociopolitique différenciée
Contrairement à une idée reçue, l’arabisation n’est pas une conséquence directe de l’islamisation. Sur le plan linguistique, elle résulte de processus historiques différenciés, dont la plus décisive fut probablement l’arrivée “massive” des tribus hilaliennes au XIe siècle. Ces groupes, relégués aux marges du monde musulman, ne furent jamais des vecteurs d’islamisation. Leur implantation en Afrique du Nord provoqua un bouleversement des structures économiques existantes, une intensification du nomadisme, ainsi qu’une diffusion progressive de leurs dialectes arabes, notamment dans les zones rurales.
Un autre épisode migratoire, souvent négligé, a pourtant eu un impact culturel significatif : le retour massif des populations andalouses après la chute de Grenade en 1492 et l’expulsion des musulmans et des juifs d’Espagne. Ces réfugiés, majoritairement installés dans les grandes villes côtières du Maghreb, ont joué un rôle de passeurs culturels et religieux. Ils ont introduit un arabe lettré, une tradition islamique savante ancrée dans le malékisme, ainsi qu’un héritage urbain hispano-musulman raffiné. Toutefois, leur influence est demeurée cantonnée à certaines élites citadines, et n’a eu qu’un impact marginal sur les structures linguistiques et sociales des campagnes amazighophones.
La superficialité du pouvoir ottoman
La période ottomane est parfois présentée, à tort, comme un vecteur majeur de domination religieuse ou linguistique. En réalité, la régence d’Alger — comme celles de Tunis ou de Tripoli — exerçait un pouvoir essentiellement administratif, limité aux zones littorales. L’intérieur du territoire restait largement autonome, qualifié de “Bilad Essiba”. La langue turque n’a jamais été diffusée dans la population, et l’administration ottomane s’appuyait souvent sur des notabilités et des réseaux amazighs ou “arabes” locaux pour gérer l’arrière-pays. Là encore, aucune dynamique d’arabisation imputable à l’empire ottoman ne peut être identifiée.
Des identités ancrées dans le territoire
Jusqu’au XXe siècle, l’identité des individus dans le monde musulman n’était pas fondée sur l’arabité, mais sur l’ancrage territorial et l’appartenance communautaire. On se définissait par son lieu d’origine : “El Boukhari” (de Boukhara), “El Afghani” (d’Afghanistan), “Mechdelli” (d’Imchedalen), “El Ouartilani” (des At Ouartilan), “El Menguellati”, etc. Ce sont les appartenances géographiques qui prévalaient. De même, l’Afrique du Nord était désignée comme “Ifriqya”, “Moyen-Occident” ou “Extrême-Occident” dans les nomenclatures classiques.
Une invention idéologique moderne : le “Maghreb arabe”
La réduction de l’Afrique du Nord à une entité arabo-musulmane homogène, sous l’appellation de “Maghreb arabe”, est une construction idéologique récente. À partir du XXe siècle, les effets conjugués de la fragmentation de l’Empire ottoman et des projets coloniaux franco-britanniques ont contribué à une reconfiguration identitaire. Parallèlement, l’idéologie baasiste, développée au Levant, a nourri les constructions nationales postcoloniales selon une logique centralisatrice. Dans ce cadre, l’amazighité, tout comme les identités kurdes ou achirites, fut perçue comme une divergence à neutraliser.
Le baasisme proposait une vision d’unité panarabe censée répondre aux divisions internes du Proche-Orient. Cette idéologie, bien plus politique que religieuse, s’est imposée dans les appareils d’État de plusieurs pays du monde arabe. En Afrique du Nord, elle a contribué à effacer, voire à délégitimer, les langues et cultures non arabes au profit d’un récit national idéologique.
Islam et arabisation : une confusion entretenue
L’équation “islam = arabisation” ne résiste pas à l’analyse historique. Ce raccourci, trop souvent admis sans examen, dissimule la complexité des processus sociaux, politiques et religieux en jeu. Ce n’est pas l’islam, en tant que religion, qui a induit l’effacement des identités amazighes, mais un projet politique moderne, centralisateur et homogénéisant : le baasisme.
En imposant une vision unitaire de l’arabité comme ciment des nations postcoloniales, cette idéologie a marginalisé les héritages pluriels qui composaient les sociétés du Maghreb. Elle a ainsi contribué à redéfinir les identités non plus selon des appartenances locales ou régionales, mais dans une perspective idéologique abstraite, largement coupée des réalités historiques et culturelles profondes.
